|
Szavak májusa. Francia költők antológiája. Válogatta, az előszót és a függeléket összeállította: Horváth Andor. Fedőlap: Árkossy István. (Tanulók könyvtára). Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1980, 420 p. Flaubert Gustave: Érzelmek iskolája. Regény. Fordította: és a jegyzeteket összeállította: Gyergyai Albert. Az utószót Horváth Andor írta. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1981, 480 p., 50000 pld. Ségur Sophie contesse de: Tündérmesék. Fordította, feldolgozta. Lendvay Éva. Illusztrálta: Dezideriu Iacob. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1981, 152 p. Ajar Émile (Gary Romain): Előttem az élet. Regény. Fordította: Bognár Róbert. (L). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1981, 168 p., 35000 pld. Gyurcsik Margareta: La littérature française du Moyen Âge et de la Renaissance. Thèmes de seminaire. Choix de textes, plans d'analyse, sujets de débat, commentaires critiques. Pentru uzul studenţilor. Timişoara: Universitatea din Timişoara, 1982, 120 p., sokszorírott Camus Albert: Caligula. Színmű négy felvonásban. Fordította: Illés Endre. Az utószót Horváth Andor írta. Drámák. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 108 p., 3500 pld. Malraux André: Az ember sorsa. Fordította: Réz Pál. Az utószót Horváth Andor írta. A borítólap Szilágyi V. Katalin munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 296 p., 35000 pld. Manon Lescaut: Három francia szerelmes regény. / Madame de Lafayette: Cléve hercegnő: Antoine-Francois Prévost: Manon Lescaut és des Grieux lovag története; Benjamin Constant: Adolph. / Válogatta és az utószót írta: Horváth Andor. Fordította: Szávai Nándor, Kolozsvári Grandpierre Emil, Bóka László. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 392 p., 30000 pld. Montaigne Michel de: Esszék. Válogata, bevezetővel és jegyzetekkel ellátta: Oláh Tibor. Fordította: Bajcsa András, Kúrti Pál, Oláh Tibor, Réz Ádám. (Téka). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 296 p., 5000 pld. Verne Jules: Fekete Indiák. Fordította: Szegő György. Bevezető: Vajnovszki Kázmér. Grafikailag tervezte: Val Munteanu. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1983, 136 p. Verne Jules: Grant kapitány gyermekei. Regény. Fordította: Bardócz Ilona. Nagy Géza rajzaival. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 584 p., 50000 pld. Dumas Alexandre: A három testőr . Köt. 1-2. Fordította: Csatlós János. Nagy Lajos rajzaival. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 704 p., 50000 pld. Stendhal: Vörös és fehér. 1-2. Fordította: Illés Endre. Az utószót Horváth Andor írta. A borítólap Csehi Péter munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 648 p., 5000 pld. Jarry Alfred: Übü király - a láncra vert Übü. Fordította: Jékely Zoltán. Az utószót Bíró Béla írta. (Drámák). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1985, 120 p., 4100 pld. Blazac Honoré de: Betti néni - Pons bácsi. 1-2. Fordította: Réz Ádám, Kilényi Mária. Az utószót Horváth Andor írta. A borítólap Árkossy István munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1985, 778 p., 46000 pld. Gide André: A Vatikán titka. Regény. Fordította: Sárközi Márta. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana Oradea) 224 lap, 14500 + 40 + 6500 + 70 + 20 pld., Graves Robert: Homérosz leánya. Regény. Fordította: Szemlér Ferenc. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1968, 239 lap, 14000 + 70 pld., Aragon Louis: Az omnibusz utasai. Regény. Fordította: Lányi Viktor. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 656 lap, 10500 + 70 pld., Maurois André: Szeptemberi rózsák. Regény. Fordította: Bókay János. A borítólapon Kancsura István rajza. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 216 lap, 14000 + 70 + 6000 + 60 + 10 pld., Simenon Georges: A titokzatos leány. Regény. Fordította: Majtényi Erik. A sorozatborító Done Stan munkája. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 168 lap, 16000 + 140 pld., Vérité Marcelle - Simon Romain: Elefántok vándorútja. Romain Simone rajzaival. Fordította: Majtényi Erik. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Iaşi) 20 lap, 10120 pld., Montesquieu: Perzsa levelek. Fordította: Rónay György. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 272 p., 20000 pld. Sand George: Consuelo 1-2. Fordította: Szávai Nándor. Az utószót Szilágyi Júlia írta. A borítólap I. Feszt László munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 896 p., 30000 pld. Verne Jules: Sztrogoff Mihály. Regény. Fordította: Supka Géza. Átdolgozta: Árkos Árpád, Domokos Péter rajzaival. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 268 p., 30000 pld. Hugo Victor: A nevető ember. Regény. Fordította: Németh Andor. A fordítást kiegészítette: Kassai György. A jegyzeteket írta: Lontay László. Árkossy István rajzaival. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 576 p., 35000 pld. Moliére Jean Baptiste Poquelin: A fösvény. Fordította: Illyés Gyula. Bukarest: Állami Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 184 lap, 2000 + 120 lap, Perrault Charles: Tündérek. Franciából fordította: Bácski Anna. Illusztrálta: Mihu Vulcănescu. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, nr. 2) 20 lap cu ilustr., 8150 pld., Verne Jules: Rejtelmes sziget. Regény. Fordította: Vázsonyi Endre. Férat és Barbant eredeti fametszetei nyomán rajzolta Tlácsa Anna. Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó, 1961, (Combinatul Poligrafic, Casa Scânteii Stalin) 592 lap + 2 térkép, 5000 + 10 pld., Laboulaye Edouard: Mesék. Fordította: Lantos László. Illusztrálta: Tia Peltz. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, ( 13 Decembrie 1918, Bucureşti) 164 lap cu ilustr., Piroska és a farkas. Charles Perrault nyomán Ángi Petrescu Tipărescu illusztrációjával. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Combinatul Poligrafic, Casa Scânteii Stalin) 8 lap cu ilustr., |