|
Merle Robert: Állati elmék. Fordította: Réz Ádám. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 400 p., 15200 pld. Proust Marcel: Az eltűnt idő nyomában. Swann. Fordította és jegyzetekkel ellátta: Gyergyai Albert. Az utószót írta: Horváth Andor. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 448 p., 25700 pld. Zola Émile: Életöröm Regény. Fordította: Gellért György. Az utószót írta: Csehi Gyula. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 365 p., 20600 pld. Charrière Henri: Pillangó 1 - 2. Szökéseim a pokolból. Fordította: Komcsay Ildikó, Philipp Berta, Szoboszlay Margit. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 636 p., 45000 pld. Aymé Marcel: A zöld kanca. Regény. Fordította: Bajor Lázár Endre. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1975, 228 p., 17250 pld. Proust Marcel: Az eltűnt idő nyomában II. Bimbózó lányok árnyékában. Fordította és jegyzeteket összeállította: Gyergyai Albert. Az utószót írta: Horváth Andor. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1975, 560 p., 22000 pld. Alain-Fournier: Az ismeretlen birtok. Regény. Fordította: Lovagy Gyula. Átdolgozta: Görög Livia. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1975, 208 p., 17000 pld. Dumas Alexandre père: Monte Cristo grófja. Kötet I-III. Fordította: Cselényi Erzsi. Illusztrálta: Árkossy István. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1976, 1440 p., 76500 pld. Green Julien: Leviathan. Regény. Fordította: Benedek Marcell. Az utószót írta: Horváth Andor. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1976, 248 p., 25000 pld. Diderot Denis: Az apáca. Rameau unokaöccse. Fordította: Bartócz Ilona, Máthe Klára. Az utószót írta. Szilágyi Júlia. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 280 p., 34500 pld. France Anatole: A fehér kövön - Thais. Két regény. Fordította: Lakis Pál, Szerb Antal. Az utószót írta: Horváth Andor. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 320 p., 31500 pld. Gyurcsik Margareta: Cours de littérature française classique. La poésie et la prose. Timişoara: Universitatea Timişoara, Tipografia Universitatea Timişoara, 1977, 296 p., Gyurcsik Margareta: Approche sémantique d'un texte classique: "Andromaque" de Racine. Timişoara: , 1977, 12 p., multigr. Aké Loba: Folyóisten fiai. Regény. Fordította: Bodoky Dorottya. (L). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 144 p., 15000 pld. Guillevic Eugène: Legszebb versei. Válogatta, fordította és az előszót írta: Tóth István. Bukarest: Albatros könyvkiadó, 1978, 124 p., 2000 pld. Gyurcsik Margareta: "Huis-clos" - un discours de la méthode poétique sartrienne. Timişoara: , 1978, 16 p. multigr. Verne Jules: A Barsac-expedíció különös története. Regény. Fordította: Dáné Tibor. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1978, 400 p., 58000 pld. Voltaire: Én, az üldözöttek Don Quichotéja. Válogatott levelek. Fordította, bevezetővel és jegyzetekkel ellátta. Rózsa Ágnes. (Téka). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1978, 260 p., 8350 pld. Balzac Honoré de: Elveszett illúziók. Regény. Fordította: Benedek Marcel. Az utószót írta: Horváth Andor. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1978, 664 p., 46000 pld. Fallet Renée: Egy félnótás Párizsban. Regény. Fordította: Szilágyi Júlia. A borítólapon Cseh Gusztáv rajza. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 216 lap, 12000 + 8000 + pld., Féval Paul: A púpos. Regény. Fordította: Vígh Károly. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1969, (Combinatul Poligrafic, Casa Scânteii) 488 lap, 17500 + 70 pld., Hoveyda Fereydoun: Vesztegzár. Fordította: Ignácz Rózsa. Borítólapon: Tamás Klára rajza. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 368 lap, 13000 + 80 pld., Jó reggelt, Párizs! Kortárs francia költők versei. A verseket válogatta, fordította, az előszót és a jegyzeteket írta: Tóth István. Illusztrálta: Fux Pál. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 383 lap, 1000 pld., Sartre Jean-Paul: A szavak. Fordította: Justus Pál. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana Oradea) 191 lap, 10000 + 70 pld., Fallet Renée: Egy félnótás Párizsban. Regény. Fordította: Szilágyi Júlia. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, 216 lap, 12000 + 8000 + pld., Boulle Pierre: Ahol a Kwai folyó ered. Regény. Fordította: Halász Anna. A borítólapon Kopacz Mária rajza. (Horizont könyvek). Cluj: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 7000 + 1200 pld., Gary Romain: Lady L. Regény. Fordította: Dániel Anna. (L). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1979, 172 p., 40000 pld. Mauriac François: Tékozló szív. Thérèse Desqueyroux. Thérése az orvosnál. Thérése a szállodában. Az éjszaka vége. Fordította: Brodszky Erzsébet, Pór Judit. Az utószót írta: Horváth Andor. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1979, 272 p., 35000 pld. Saint-Simon Claude de Rouvroy de: Saint-Simon herceg emlékiratai. Válogatta, bevezetővel és jegyzetekkel ellátta: Horváth Andor. Fordította: Réz Pál. (Téka). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1979, 336 p., 15600 pld. Gyurcsik Margareta: La littérature française du XVII-siècle. Thémes de séminaire, choix de texte, approches critiques, modélés d'analyses. Pentru uzul studenţilor. Timişoara: Universitatea din Timişoara, 1980, 103 p. multigr. |