|
Mailand Oszkár: Poezii populare româneşti din Transilvania. Ediţie îngrijită de Ana Soit. Prefaţă: Iona Iliescu. Bucureşti: Editura Minerva, 1981, XXXII + 131 p. Ha folyóvíz volnék. Magyar népköltészeti antológia. Válogatta, az előszót és a jegyzeteket írta: Olosz Katalin. Sorozatborító: Cseh Gusztáv. (Tanulók könyvtára). Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1982, 480 p. Álomvíz martján. Fekete-ügy-vidéki magyar népballadák. Gyűjtötte, bevezetővel és jegyzetekkel ellátta: Pozsony Ferenc. A dallamokat lejegyezte és a zenei részt gondozta Török Csorja Viola. Lektorálta: Antal Árpád és Faragó József. A dallamokat ellenőrízte Szenik Ilona. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 304 p., 8000 pld. Seres András: Barcasági magyar népköltészet és népszokások. Sajtó alá rendezte: Keszeg Vilmos. A gyermekfolklór fejezetet gondozta: Gazda Klára, a dallamokat lejegyezte: Jagamas János, Szenik Ilona irányításával Könczei Árpád és Szalay Zoltán. Lektorálta: Faragó József. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1984, 548 p. + 12 mell., 10000 pld. Pe pîrîu de rouă. Balade populare româneşti. În traducerea lui Kiss Jenő. Prefaţă: Al. Căprariu. Selectat şi postfaţă de Faragó József. Copertă, ilustraţii: Deák Ferenc. - Rétek harmatában. Román népballadák. Fordította: Kiss Jenő. Előszó: Al. Căprariu. Válogatás, utószó: Faragó József. Borító, előzéklap: Deák Ferenc. Ediţie bilingvă. - Kétnyelvű kiadás. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1985, 428 p. Virágok vetélkedése. Régi magyar népballadák. Faragó József válogatásában. A dallamokat válogatta és a sajtó alá rendezte: Almási István. Az előzéklapon Kovács László fotója. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 384 p., 8000 pld. Legszebb román népballadák. Szerkesztette és a bevezető tanulmányt írta: Faragó József. Fordította: Fényi István, Illyés Gyula, Jékely Zoltán. (Vadrózsák). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 259 lap, 2500 + 120 pld., A bárányka. Román népballadák. Fordította: Kiss Jenő. Az utószót és a jegyzeteket Faragó József írta. Az illusztrációkat Plugor Sándor rajzolta. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 232 lap, 2230 + 150 pld., Jávorfa-muzsika. Népballadák. Válogatta, szerkesztette és a bevezetőt írta: Faragó József. Az illusztrációkat rajzolta Deák Ferenc. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 468 lap cu pl., 1500 + 100 + 120 pld., Toma Alimoş: Népballada. Fordította: Majtényi Erik. Rajzolta Th. Bogodi. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1967, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana Oradea) 32 lap, 6640 pld., |