| észrevételeim
   vannak

| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm

Turgenyev I. Sz.: A küszöbön. Regény. Fordította: Áprily Lajos. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1970, 208 p., 7500 pld.

Blaga Lucian: Legszebb versei. Válogatta és a bevezetőt írta: Jancsó Elemér. A kötet fordítói: Áprily Lajos, Baranyai Ferenc, Franyó Zoltán. Az életrajzi adatokat összeállította: Viorica Mării. Bukarest: Albatros Könyvkiadó, 1970, 188 p., 15000 pld.

Eminescu Mihai: Poezii alese - Válogatott költemények. / Kétnyelvű kiadás / Fordította: Áprily Lajos, Bajor Andor, R. Berde Mária, . Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1972, 568 p.

Áprily Lajos: Álom a vár alatt. Illusztrálta: Árkossy István. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1972, 64 p., 11300 pld.

Janus Pannonius: Legszebb versei. Válogatta, az előszót és a jegyzeteket írta: Balogh József. Fordította: Áprily Lajos, Berczeli A. Károly, Csorba Győző, ... Martyn Ferenc rajzaival. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1972, 160 p., 4000 pld., Intreprinderea Poligrafică Crişana, Oradea

Áprily Lajos: Meddig él a csend? Válogatott versek. Válogatta és az előszót írta: Sőni Pál. (Romániai Magyar Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1973, 432 p., 8400 pld.

Áprily Lajos: Őszi muzsika. Versek, műfordítások. Válogatta, az előszót és a jegyzeteket írta: Máthé József. A kötött példányok fedőlapját Finta Edit készítette. Sorozatborító: Cseh Gusztáv. (Tanulók könyvtára). Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1976, 292 p., 40600 pld.

Áprily Lajos: Muzica toamnei. Versuri. Antologie şi versiune versiunea românească, de Petre Saitiş. Prefaţă: Láng Gusztáv. Prezentare grafică: Mircea Bălău. Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1978, 180 p.

Áprily Lajos: Legszebb versei. Válogatta és bevezetőt írta: Kemény János. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 159 lap, 2800 + 140 pld.,

Áprily Lajos: Tavaszi ügyek. Román költők versei. Szerkesztette, a bevezetőt és a jegyzeteket írta: Domokos Sámuel. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 352 lap, 1000 + 90 + 10 pld.,

Áprily Lajos: Prinţul tirsteţe. Traducere de Corneliu Baba. Prefaţă de Radu Boureanu. Bucureşti: Editura Kriterion, 1979, 127 p., 3400 pld.

Turgenyev I. Sz.: Rugyin - Nemesi fészek. Két regény. Fordította: Áprily Lajos. Az utószót Deák Tamás írta. A borítólapot Kalab Ferenc tervezte. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1981, 312 p., 35000 pld.

Tolsztoj Leo: Filipók. Mesék. Áprily Lajos fordításai. Angela Balogh Chircu rajzai. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 48 lap cu ilustr., 9120 pld.,

Arghezi Tudor: Legszebb versei. Az előszót Mihai Beniuc írta. A kötet fordítói Áprily Lajos, Dsida Jenő, Franyó Zoltán. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 156 lap cu portr.,

A román irodalom kis tükre. 2 kötet. A XIX. század második felének irodalma. Szerkesztette: Mihai Gafiţa és V. András János. Fordította: Aradi Nóra, Áprily Lajos, Bajor Andor. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 828 lap,

Tolsztoj Lev: Történetek. Áprily Lajos fordítása. Illusztrálta: Clelia Ottone. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Combinatul Poligrafic, Casa Scânteii Stalin) 60 lap cu ilustr.,

La Fontaine Jean de: Állatmesék. Fordította: Áprily Lajos, Kosztolányi Dezső, Latos László. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, nr. 2.) 80 lap cu ilustr., 12140 pld.,,

A román irodalom kistükre. Szerkesztette: Mihai Gafiţa és András János. 3 kötet. A századforduló irodalma. A kötet fordítói: Áprily Lajos, B. Delnei József, Beke György. Bukarest: , 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 684 lap, 1000 + 80 + 2000 + 90 pld.,

Arghezi Tudor: Versek. Mihai Beniuc előszavával. Fordította: Áprily Lajos, Bölöni Sándor, Dsida Jenő. A borítólapot Deák Ferenc rajzolta. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 532 lap,

A román irodalom kistükre. 4 kötet. Szerkesztette: Mihai Gafiţa és András János. A két világháború közötti irodalom 1-2 rész. Fordította: Áprily Lajos, Aradi Nóra, Bajor Andor. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 1 rész: 703 lap, 2 rész: 704-1484 lap,

Coşbuc Gheorghe: Legszebb versei. Az előszót Láng Gusztáv írta. Fordította: Áprily Lajos, Franyó Zoltán, Hegyi Endre. A költő arcképét Adrian Ionescu rajzolta. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1966, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 136 lap, 3000 + 140 pld.,