|
Kemény János: Vrăjitoarea apelor. Roman. În româneşte de Paul Drumaru. Coperta: I. Bencsik. Portret de Nagy Imre. Bucureşti: Editura Eminescu, 1970, 323 p., Intreprinderea Poligrafică 13 decembrie 1918, Bucureşti Király László: Ballada a fáradt asszonyokról. Versek. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1971, 164 p., 600 pld. Kiss Jenő: Idők, terek. Versek. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1971, 176 p., 600 pld. Papp Ferenc: Földre szállt ember. A gyökerek alatt. Kisregények. A borítólapot tervezte: Dumitru Verdeş. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1971, 380 p. Szemlér Ferenc: Madárjóslat. Versek. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1971, 208 p., 383 pld. Nyiszli Miklós: Am fost la Auschwitz. În româneşte de Lucia Nata. Coperta Grigore Slavu. Bucureşti: Editura Eminescu, 1971, 232 p., Combinatul Poligrafic Casa Scânteii Dános Miklós: Hibaigazítás. Regény. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1972, 240 p., Intreprinderea Poligrafică Crişana, Oradea Deák Tamás: A forró sziget. Színművek. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1972, 328 p. Eminescu Mihai: Poezii alese - Válogatott költemények. / Kétnyelvű kiadás / Fordította: Áprily Lajos, Bajor Andor, R. Berde Mária, . Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1972, 568 p. Kahán Mózes: Şase zile şi a şaptea. Roman. Traducera de: Remus Luca. Coperta: Olga Kafengiu. Bucureşti: Editura Mihai Eminescu, 1972, 208 p., Intreprinderea Poligrafică Banat, Timişoara Katona Szabó István: Szakítás. Regény. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1972, 203 p., Intreprinderea Poligrafică Crişana, Oradea Székely János: A hallgatás tornya. Válogatott versek 1949 - 1970. / Az export számára készült kiadáson a kötet címe: Egy láda agyag. /. Bucureşti: Editura Mihai Eminescu, 1972, 413 p. Szőcs Kálmán: Játékaim. Versek. A borítólapot készítette: Grigore Slavu. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1972, 92 p. Tóth Mária: Ablak a napra. Novellák. Bucureşti: Editura Mihai Eminescu, 1972, 136 p. Bokor Katalin: Ikebana. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1972, 152 p. Eminescu Mihai: Versek. Fordította: Franyó Zoltán. Az előszót írta: Zoe Dumitrescu-Buşulenga. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1973, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 310 p., Kiss Jenő: Az ember és a tenger. Vallomás helyett krónika. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1973, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 178 p., Oltyán László: Csak egy szobát. Kisregény. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1973, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 120 p., Székely János: Egy láda agyag. Válogatott versek 1949 - 1970. / A román - magyar könyvkiadás egyezmény keretében. /. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1973, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 352 p., Tóth István: Jégbuborékok. Versek. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1973, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 168 p., Bojan avel: Az időmben. Emlékiratok. Fordította: Frencz László. 2., bővített kiadás. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1973, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 415 p., Lászlóffy Aladár: Kövön ülő szerelem. Versek. A borító Miriám Rózsa tervezte. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1974, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 60 p., Stancu Zaharia: Játék a halállal. Regény. Fordította: V. András János. 2. kiadás. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1974, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 212 p., Gárdonyi Géza: Contract de căsătorie. Roman. Traducere: Veronica Bârlădeanu. Bucureşti: Editura Eminescu, 1975, (Intreprinderea Poligrafică, 13 decembrie 1918", Bucureşti) 292 p., Ianoşi Ion: Schiţă pentru o estetică posibilă. Bucureşti: Editura Eminescu, 1975, (Intreprinderea Poligrafică, 13 decembrie 1918", Bucureşti) 204 p., Méliusz József: Arena. Versuri. Traducere de Virgil Teodorescu. Bucureşti: Editura Eminescu, 1975, (Intreprinderea Poligrafică, 13 decembrie 1918", Bucureşti) 280 p., Bokor Katalin: Napratörő. Versek. A borítólapot Kalb Ferenc tervezte. Bucureşti: Editura Eminescu, 1975, 100 p., 1200 pld. Füst Milán: Povestea nevestei mele. Roman. Treducerea George Sbârcea. Bucureşti: Editura Eminescu, 1976, (Combinatul Poligrafic Casa Scânteii) 384 p., Lendvay Éva: Második kérdés. Versek. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1977, 108 p. Simion Al.: Lehetséges évszakok. Regény. Fordította: Sugár Erzsébet. A borítólap tervezője: Bencsik János. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1977, 371 p. Sütő András: Mântuleţ în paradis. În româneşte Dominic Stanca şi Bihari András. Bucureşti: Editura Mihail Eminescu, 1977, 32 p. Huszár Sándor: A venit o fată. Reportaj teatral in două părţi. Traducere şi adaptare: Teofil Buşecan. Teatru. Piese într-un act című közös mappában. Bucureşti: Editura Eminescu, 1978, 48 p. Szász János: Şase băieţi şi o fată. Piesă într-un act. Festivalul naţional Cîntarea României. Bucureşti: Editura Eminescu, 1978, 24 p. Szilvási Lajos: Sete de aur. Roman. În româneşte de: Veronica Bîrlădeanu. Coperta colecţiei: Val Munteanu. Ilustraţia copertei: Dumitru Ionescu. Bucureşti: Editura Eminescu, 1978, 399 p. Jianu Nicolae: A mélyből. Regény. Fordította: Ferencz László. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1979, 384 p., 2000 pld. Mikó Ervin: Koccintások. Riportok. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1979, 292 p., 4200 pld. Szemlér Ferenc: Harc a szélmalmokkal. Kísérletek. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1979, 392 p., 3400 pld. Săraru Dinu: A pillanat. Regény. Fordította: Bodor Pál. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1980, 120 p. Lendvay Éva: Kutak. Műfordítások klasszikus és mai román költők verseiből. Borítólap: Bencsik János. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1981, 127 p. Lászlóffy Aladár: Hol én, hol idegen. Versek. Borítólap: Kalab Ferenc. Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1982, 156 p. Sütő András: Három dráma. Egy lócsiszár virágvasárnapja - Csillag a máglyán - Káin és Ábel. Előszó: Gálfalvi Zsolt. Borító, belső illusztrációk: Kalab Ferenc. (teátrum). Bukarest: Eminescu Könyvkiadó, 1982, 304 p. Mandics György: Ion Barbu: "Gest închis". O analiză a universului semantic al volumului "Joc secund" de Ion Barbu. Cuvânt înainte Dan Grigorescu. În româneşte de Iulia Büchl-Schiff. Bucureşti: Editura Eminescu, 1984, 660 p. Ţara dintre cetăţi şi rîuri. Reportaj din judeţul Alba. Autori: Alexandru Brad, Csávossy György, Ştefan Dinică. Bucureşti: Editura Eminescu, 1984, 191 p. Căptariu Alexandru: Versek. Fordította: Franyó Zoltán, Jancsik Pál, Kerekes György. Borító: Kalab Ferenc. Bukarest: Eminescu Könyvkiadás, 1985, 111 p. Horváth Dezideriu: Ţara văzută de aproape. Reportaje. (România azi). Bucureşti: Editura Eminescu, 1986, 117 p., Intreperinderea Galaţi |