Újvári Mária
Romániai magyar könyvkiadás 1960-1986
Örkény István: Bevégezetlen ragozás. Válogatott kisregények és novellák. Válogatta: Molnár Tibor. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 400 p., 35000 pld., 5 RON
Balla Sára - Manta Maria - Simon Jolán: Limba română. Manual pentru clasa a II-a. Şcoli şi secţii cu limbile de predare ale naţionalităţilor conlocuitoare. Vocabular român-ceh. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 200 p., 20 RON
Örkény István: Nuvele-minut. Expoziţia de trandafiri. Roman. În româneşte de Const. Olariu. Prefaţă: Alex. Balaci. Coperta colecţiei: Ion State. Ilustraţia: Domó Ştefan. Globus 383-10. Bucureşti: Editura Univers, 1982, 415 p., 65 RON
5/1978. számú törvény. Az állami szocialista egységek vezetéséről, valamint a munkásönigazgatáson, az önálló gazdasági-pénzügyi ügyvitelen alapuló működésről. Az Államtanács 400/1981. számú törvényerejű rendelete. Egyes szabályok bevezetéséről a berendezések. Felszerelések, gépek üzelmeltetésére és karbantartására, a munkarend és fegyelem erősítésére, a megszakítás nélkül működő vagy magas üzemi vesztességi fokú berendezésekkel rendelkező egységekben. 3. kiadás. Elfogadta a Nagy Nemzetgyűlés 1978. július 6-i ülésén és közzétette a RSzK Hivatalos Közlönye 1981. december 29-i 114-es száma. Bukarest: Államtanács Hivatalos Közlöny és Törvényhozási kiadványok szektora, 1982, 104 p., 4 RON
59/1974. számú törvény a földalapról. Elfogadta a Nagy Nemzetgyűlés 1974. október 29-i ülésén és közzétette a RSzK hivatalos közlönye 1. részének 1974. november 5-i 138-as számában. 3. kiadás. Bukarest: Államtanács Hivatalos Közlöny és Törvényhozási kiadványok szektora, 1982, 48 p., 4 RON
Palotás Dezső: Incidens. Egyenlő és egyenlőtlen sorokba tördelt, rímes és rímetlen szövegek. A borítólap a szerző munkája. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 88 p., 2000 pld., 5 RON
Panek Zoltán: Boszorkánygyűrű. Novellák. A borítólapon Cseh Gusztáv grafikája. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 292 p., 15000 pld., 5 RON
Panek Zoltán: Plutire, ultima etapă. Istoria unei evadări în tentative repetate. În româneşte de Alice Vidor. Prefaţă: Romulus Vulpescu. Coperta colecţiei: Done Stan. (Biblioteca Kriterion). Bucureşti: Editura Kriterion, 1982, VIII + / 391 / p., 5 RON
Panigay Robert: Puska a szegen. Elbeszélések. Borító: Gál Éva Emese. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1982, 128 p., 14 RON
A pártpropaganda és a politikaitömegnevelő munkaszoláglatában. A RKP Kovászna megyei Bizottsága propaganda osztálya. Sepsiszentgyörgy: A RKP Kovászna Megyei Bizottsága, 1982, 56 p., 47 RON
Papp Géza - Bozac Rodica: Curs de fizică şi agrometeorologie. Pentru uzul studenţilor. Cluj-Napoca: Institutul Agronomic, 1982, 238 p., multigr., 78 RON
Parizescu Vasile: Gépkocsidefektek. Tünetek, behatárolás, kijavítás. Fordította: Kacsó Károly. Bucureşti: Editura Tehnică, 1982, 344 p., 64 RON
Akutagava Rjunoszuke: Az éneklő borz. Novellák. Az első tíz novellát Gergely Ágnes,a többit B. Fazekas László fordította. Az utószót Gergely Ágnes írta. A borítólap: Csehi Péter munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 376 p., 35000 pld., 5 RON
Balla Sára - Manta Maria - Simon Jolán: Limba română. Manual pentru clasa a II-a. Şcoli şi secţii cu limbile de predare ale naţionalităţilor conlocuitoare. Vocabular român-german. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 200 p., 20 RON
Pascal Blaise: Gondolatok. Válogatta és a jegyzeteket összeállította: Szegő Katalin. A bevezetőt Bajor Andor írta. Fordította: Pődör László. (Téka). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 280 p., 8000 pld., 5 RON
Pascu Ştefan - Bodor Andrei - Georgian Lucia: Probleme fundamentale ale istoriei lumii antice şi medievale. Manual pentru clasa a XI-a. Aprobat de MEI cu NR. 6745/78. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 144 p., 20 RON
Pătca N. - Bartha Anton - Cărbunescu Virgil: Lucrări practice de contabilitate şi mecanizare în evindenţă şi calcul. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, / 332 / p. + 8 f. pl., 20 RON
Pentru înfăptuirea programului de autoconducere şi autoaprivizionare teritorială. - A területi önigazgatás és önellátás programjának megvalósításáért. Miercurea-Ciuc: PCR Comitetul Judeţean , Harghita, 1982, 120 p., 200 RON
Péterffy Emilia: Olvasókönyv a III. osztály számára. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 144 p., 20 RON
Péterffy Emilia: Olvasókönyv a IV. osztály számára. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 132 p., 20 RON
Piloff Const. - Prahoveanu Eugen - Lungu Valeriu: Gazdasági ismeretek. Tankönyv a IX. osztály számára. Fordította: dr. Tóth József, Tóth Margit. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 103 p., 20 RON
Pogány Iuliu - Bănulescu Virginia - BogzaRaluca: Cartea operatorului din industria medicamentelor şi a substanţelor chimice pure. Bucureşti: Editura Tehnică, 1982, 364 p. + 3 f. pl., 64 RON
Popa-Scurtu Doina - Botez Aurora: Francia nyelv. Tankönyv a II. tanulmányi év. Számára. Magyarra átdolgozta: Borcz-Bodolai Gyöngyi, Kántos Zsuzsanna. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 188 p., 20 RON
Popovici Const. P. - Borea Gh. I. - Ligor I. C.: Matematika. Tankönyv az V. osztály számára. Fordította: Vízi Menyhért és Vízi Imre. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 348 p., 20 RON
Balla Sára - Manta Maria - Simon Jolán: Limba română. Manual pentru clasa a II-a. Şcoli şi secţii cu limbile de predare ale naţionalităţilor conlocuitoare. Vocabular român-slovac. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 200 p., 20 RON
Posea Grigore - Mândruţ Octavian: Általános természeti földrajz. Tankönyv a IX. osztály számára. Fordította: Kristó András, dr. Vofkori László. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, 132 p., 20 RON
Potencz Elena: Morfologie. Curs. Pentru uzul studenţilor facultăţii de stomatologie. Colaboratori: dr. Elena Lazăr, dr. Felicia Siniteanu, dr. Olga Petroşani Ştefanovici. Timişoara: Institutul de Medicină şi Farmacie, 1982, 293 p., 231 RON
Povară Ioan - Gutt Walter - Zakariás Antal: Peştera Epuran. Album. English trenslation: Virginia Cartianu. Version frençaise: Colette Ghimpeţeanu. Deutsche übezetzung: Erich Rainer Mesch. Prezentarea grafică: Const. Prohib. Bucureşti: Editura Sport-Turism, 1982, 40 p. + 12 f. pl., 45 RON
Powys John Cowper: Wolf Solent 1-2. Regény. Fordította: Vajda Endre. A jegyzeteke készítette Németh Tibor György. Az utószót Kászoni Zoltán István írta. A borítólap Borbély Sándor munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 744 p., 35000 pld, 5 RON
Preda Eleonora - Ráduly Ştefan: Fizică pentru studenţii din anul pregătitor. Capitolul I. Mecanică, 1982. Timişoara: Universitatea din Timişoara, 1982, 59 p., multigr., 58 RON